Subtitle oleh DramaFever
[Legenda Fuyao]
[Episode 61]
Yang Mulia, kemana kita harus pergi sekarang?
Kami akan kembali.
Apa?
Kami akan kembali ke tienquan.
Jika kita bergegas kembali ke kerajaan sekarang
kita benar-benar akan masuk ke dalam perangkap.
Yang Mulia, apakah Anda punya rencana lain dalam pikiran?
Sebuah rencana?
Ini adalah rencana terakhir yang saya miliki.
Saya telah mencatat distribusi angkatan bersenjata Zhangsun Jia.
Jika aku tidak bisa mengandalkannya, ini akan menjadi hal terakhir yang bisa menyelamatkan saya.
Yang Mulia sangat bijaksana.
Orang-orang...
Jika kita tidak tahu jalan keluar untuk diri kita sendiri
itu akan seperti menuju neraka !
Ketika kita kembali ke kerajaan
Yang Mulia bisa mengatakan pada Yang Mulia itu semua demi bangsa.
Anda tidak punya pilihan selain menanggung penghinaan untuk mendapatkan lebih banyak informasi.
bagaimanapun juga.anda adalah anaknya yang mulia
Yang Mulia akan menunjukkanmu belas kasihan.
Iya !
Tidak peduli bagaimana ayahku menghukumku, selama aku bisa hidup ...
Tidak ada yang lebih baik dari itu!
Bukankah itu benar?
Xu Lai.
Apakah Anda tahu apa kesalahan yg telah saya lakukan ?
Satu-satunya kesalahan saya adalah lahir dalam keluarga kekaisaran.
Saya tidak seharusnya menjadi anak yang tidak disukai dan menyerah pada nasibnya!
Yang Mulia, jangan salahkan saya.
salahkanlah dunia karena tidak adil.
Saya telah melayani Anda selama bertahun-tahun.
Yang saya cari adalah karier.
Sekarang kamu tanpa harapan, bukankah seharusnya aku berpikir untuk diriku sendiri?
Kata Pangeran De bahwa Anda tidak bisa dipercaya.
Bahwa aku harus membunuhmu jika kamu mencoba melarikan diri.
Seseorang seperti aku... tidak pernah punya prinsip.
Hanya yang penting bagiku, bukan apa yang benar atau salah.
Itu yang kamu ajarkan padaku.
Tuan Muda, sudah jam satu pagi.
Anda harus beristirahat.
Katakan padaku.
Jika pion ini memiliki pikirannya sendiri ...
apa yang akan dipikirkannya?
Ini...
Hidup hanyalah permainan catur.
Meskipun kita bukan pion
kita tidak tahan untuk dimanipulasi, tapi kita akhirnya memanipulasi orang lain.
Seiring waktu, kita lupa itu
betapapun kerasnya kita menghitung atau merencanakan, kita tidak bisa keluar dari permainan.
Siapa yang Anda bicarakan?
menurutmu?
Tidak mungkin seperti yang aku pikir itu ...
Tapi--
Tapi dengan melakukan ini, dia--
Kenapa dia melakukan hal ini?
Apakah karena-- Siapa yang dia targetkan?
Apakah itu Pangeran De?
Atau kamu?
Mungkinkah ...
Mungkinkah itu Wu Ji?
Kamu cukup pintar.
Ini adalah...
Saya tidak mengerti.
Tentu saja kamu tidak mengerti.
Semuanya dimulai karena sesuatu yang terjadi di masa lalu.
Tahun itu...
Saya baru berusia 16 tahun.
Tetapi aku sudah memiliki pria yang sangat kucintai.
Kami akan bersama untuk seumur hidup.
saat dia mempersiapkan lamaran ...
kaisar yang baru saja menggantikan tahta itu
bahwa dia ingin menikahi saya.
Saya tidak ingin menikah dengannya. Saya berpikir untuk melarikan diri.
Tetapi banyak keluarga kami akan terlibat.
Pada akhirnya ... aku ragu-ragu.
Dia menyerah.
setelah saya menikah ke istana aku baru menyadari ...
bahwa kaisar yang menikahi saya tidak peduli sama saya.
Semua yang dia lakukan hanya untuk menghancurkan kami.
Jika bukan karena Wu Ji ... [Aula Qinglan]
Jika bukan karena dia berhasil naik takhta suatu hari nanti ...
Saya akan menyerahkan semuanya dan pergi bersamanya.
Selama saya bisa bersama orang yang kucintai ...
siapa yang peduli tentang rumor dan kekacauan di dunia?
Anda ingin pergi?
Anda ingin menikmati hidup Anda bersamanya.
Itu tidak sepenuhnya mustahil.
Namun, permaisuri saya ...
Anda selalu bingung imajinasi Anda dengan realitas.
Bagaimana bisa sebuah percintaan seperti itu di dunia ini?
Yang mulia.
Apakah Anda terluka parah?
Saya terlalu tidak kompeten.
Apakah Anda mendapatkan informasi apa pun?
Permaisuri memang ditangkap oleh kaisar.
Rencana kami bocor.
Ya, saya berjuang untuk melaporkan kembali kepada Anda.
Saya khawatir informan lainnya di istana sudah ...
Apakah kamu tahu dimana permaisuri sedang ditawan?
Kaisar menangkapnya dengan diam-diam.
Saya tidak bisa menyelidiki secara menyeluruh.
obati lukamu dulu.
Aku pantas mati karena gagal untuk menyelesaikan tugas Yang Mulia.
Yang Mulia, tolong hukum saya!
Lupakan.
Ini bukan salahmu.
pergilah.
Yang mulia.
dari celah gunung di selatan.
putra mahkita membawa sekitar 300.000 prajurit.
mereka sudah mendekati kita.
Rencana kita...
Sampaikan perintah saya.
Besok di medan perang, setelah suaranya menyala ...
kirim Jenderal Ma ke medan perang.
Bagaimana dengan pengaturan di istana?
Saya harus memikirkannya dengan hati-hati.
Anda mundur dulu.
Iya .
Anda bisa pergi sekarang.
Saya akan meminta seseorang mengawal Anda.
Anda akan aman.
dulu Akulah yang mengecewakanmu.
Baik itu dosa, kesalahan, atau karma
Saya akan menanggung konsekuensinya.
Saya gagal menjaga kalian.
Dari sekarang...
Aku takut tidak akan memiliki kesempatan untuk menebusnya.
Saat ini, semua yang bisa saya lakukan ...
membiarkan kamu pergi.
Untuk membuatmu hidup dan sehat.
Kenapa kamu tidak bertanya kenapa Saya pergi dengan Lian'er tanpa pamit?
Dan di mana aku berada selama bertahun-tahun ...
Bagaimana saya melewati bertahun-tahun?
dulu saya mengecewakanmu
Anda pasti membenci saya.
bukan karena aku tidak berperasaan makanya aku tidak mencarimu ...
Hanya saya pikirkan kalian akan lebih baik tanpa saya.
Kami akan lebih baik?
Anda tidak tahu apa yang terjadi dulu.
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
Coba tebak.
Di mana Anda pikir tentara Wu Ji sekarang?
Tidak...
Tidak!
Wu Ji adalah Putra Mahkota Tianquan!
Dia putramu! kamu--
kamu tidak bisa melakukan ini padanya!
Apakah Anda akan menyakiti Wu Ji?
Tidak cukup hanya mengambil hidupku dan Zhangsun Jia?
Mengapa Anda harus melibatkan Wu Ji dalam hal ini?
Apa kesalahan yang dia lakukan ?
Wu Ji sangat menghormatimu.
Anda menggunakan dia untuk membalas dendam?
Anda berdua berpikir bahwa saya menggunakan orang lain.
Tapi pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa semua Kerajaan Tianquan
menggunakan saya juga?
Kaisar Tianquan tampaknya memerintah atas dunia
tetapi sebenarnya tidak demikian.
menjaga lima kerajaan, namun dikekang oleh orang-orang.
Anda berdua telah menyaksikannya.
Masih ada waktu tersisa hari ini.
Saya akan menceritakan sebuah kisah di sini.
Mungkin, ketika hari sudah berakhir
tidak ada yang tahu seluruh cerita lagi.
Mereka dilahirkan berbeda ibu tetapi tumbuh bersama.
Mereka dianggap cukup dekat.
Adik laki-laki selalu pintar dan banyak akal.
Dia dicintai.
Semua orang sepertinya menyukainya
Adapun kakak laki-laki ...
dia seperti orang kuno
Dia jahat dengan kata-kata.
Ayahnya menganggap kedewasaannya sebagai biasa-biasa saja dan lamban.
Dia tidak pandai menjelaskan jadi dia belajar dengan giat ...
dan disimpan untuk dirinya sendiri.
Dia hanya berharap suatu hari nanti, dia bisa berbagi beban orang tuanya.
Anda seharusnya sudah bisa menebaknya sekarang?
Adik laki-lakinya adalah Zhangsun Jia.
Dan kakak laki-laki yang dianggap lamban oleh ayahnya ... adalah aku.
Di tahun-tahun berikutnya
Ayah saya tidak pernah menyembunyikannya kepercayaannya pada Zhangsun Jia.
Semua orang di Istana Kerajaan tahu!
Setelah saya ditunjuk sebagai pewaris
selalu ada saran mengantikan saya dengan Zhangsun Jia.
Tetapi ayah saya tidak pernah melakukan itu.
Fu Yao, apa kamu tahu alasannya?
Mungkin ... ayahmu masih peduli padamu.
Itulah yang saya pikirkan saat itu.
Tahta Tianquan sebuah kutukan.
Tiga atau empat kaisar sebelumnya tidak hidup lebih dari 40 tahun.
Kali ini, Yang Mulia tiba-tiba jatuh sakit.
Itu pasti pertanda buruk.
Jujur saja, ketika saya melihat keadaan Yang Mulia baru saja
itu sudah tiga hingga lima hari.
Bahkan jika obatnya ditemukan, Saya khawatir ini akan terlambat.
Kami harus memastikan bahwa kita tidak akan terbunuh.
Pastinya.
Saya mendengar bahwa seseorang baru saja meninggal di istana hari ini.
ada masalah apa?
Seseorang menyebut menjadikan pangeran kedua sebagai pewaris
jadi Yang Mulia marah dan menghukumnya sampai mati.
Tapi bukankah Yang Mulia selalu menyukai pangeran kedua?
justtru karena menyayanginya, jadi mana mungkin membiarkanya naik tahta?
Kamu benar.
Saya mendengar Yang Mulia membahas dengan permaisuri sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa pangeran kedua adalah apel di matanya.
Dia tidak akan membiarkannya mati untuk lima kerajaan.
Apakah itu yang dia maksud?
ya.
Pikirkan tentang itu.
Setelah dia menjadi pewaris, dia mungkin hidup selama sekitar 30 tahun.
Tapi bukankah itu terlalu tidak adil kepada putra mahkota?
ayah saya tahu tahta Tianquan adalah pembawa sialan
dengan kutukan yang tidak bisa dipatahkan.
Dan saya...
Saya hanyalah pion yang dia tempatkan di atas takhta.
Pada akhirnya, saya dikorbanan untuk takhta Tianquan!
Hanya pengorbanan!
Karena Anda sangat menyadari hal itu, kenapa kamu tidak membuat pilihan?
Anda masih tidak bisa menyerah pada kekuatan tertinggi itu.
Itu melintas di pikiranku.
Mungkin, saya tidak akan bisa menjalani hari-hariku di tahta ini
tapi selain dari kehidupanku sendiri, Saya bisa memanipulasi orang lain!
keHormatan, miliknya, hidup semua orangnya!
Yang Mulia.
Tapi setelah bertahun-tahun ini, Anda masih duduk di tahta itu!
Itu membuktikan bahwa yang dikatakan kutukan pada tahta itu tidak nyata!
Rumor itu tidak salah.
Saya menghabiskan lebih dari 10 tahun untuk memecahkan kutukan itu!
Sebagai imbalannya, saya harus bertahan sakit dan menderita sepanjang hidupku!
Tapi itu tidak masalah.
Mulai sekarang, keturunan keluarga Zhangsun ...
tidak akan lagi dikutuk.
Di atas takhta Kerajaan Tianquan ...
setiap penerus masa depan bisa menikmati hidup yang panjang mulai sekarang.
Jadi mengapa penderitaan saya penting?
Yang Mulia, lalu mengapa kamu masih--
Karena seseorang mengkhianatiku!
Itu bukan hanya pengkhianatan.
Dia bahkan membuat seorang kaisar hidup dalam penghinaan!
jadi...
kamu sudah tahu.
Permaisuri saya ...
Saya ingin Anda memberi tahu saya sendiri.
wu ji Putra siapa?
anaknya ...
Wu Ji ...
Bertahun-tahun, apakah Anda pikir itu karena
Saya mengetahui tentang Anda berselingkuh dengan permaisuri ...
Jadi saya pergi dengan Lian'er dengan marah?
Memang, itulah yang saya pikirkan.
Ya ... Tahun itu, bunga sakura mekar dan berkembang dengan sangat indah.
Saya membawa Lian'er ke istana untuk melihat bunganya.
Jika aku tidak melihatmu bertemu permaisuri secara diam-diam ...
kita tidak akan pergi dengan terburu-buru.
Kami juga tidak akan ... tersesat di istana
dan mendengar sesuatu yang seharusnya tidak di dengar
Ibu?
Kemana kita akan pergi?
Ibu?
- Aku akan membawamu pulang. - Yang Mulia!
Selama bertahun-tahun, Ping Rong dan saya tidak pernah melakukan kesalahan.
Mengapa anaknya dijadikan sebagai putra mahkota hari ini?
tahta tienquen selalu untuk yg mampu
Wu Ji luar biasa sejak dia masih kecil.
Dia bahkan dipilih oleh Qiongcang menjadi murid dari Balai Changqing.
Itu yang terbaik untuk semua orang jika Wu Ji di jadikan Putra Mahkota!
Tapi ... tapi Ping Rong daging dan darahmu!
Yang Mulia, Anda tahu bahwa Wu Ji ...
Wu Ji hanya anak haram!
Diam!
Ibu--
Hari itu...
Saya menemukan tentang rahasia terbesar di istana kekaisaran.
Saya sangat takut ...
SAYA...
Saya sangat takut ...
Saya membawa Lian'er dan kami melarikan diri untuk hidup kami.
Kami meninggalkan rumah.
Yang bisa saya pikirkan adalah Anda.
Saya tidak peduli tentang masa lalu Anda.
Selama Anda bisa menyelamatkan hidup Lian'er , aku bisa membiarkan semuanya pergi.
Tapi dimana kamu?
Anda berada di pelukan wanita itu
sementara Lian'er dan saya sedang diburu!
Pergi!
Cari sekitar.
Mereka seharusnya ada di suatu tempat dekat sini.
Jangan bersuara.
lalu,Lady Fei Yan menyelamatkanku dari api.
Dia menyelamatkan orang bukan karena simpati.
Selalu ada harga yang harus dibayar.
Apa itu?
Dia mengambil bertahun-tahun masa hidupku.
Dia membuat saya bingung.
Saya menjadi wanita yang tidak stabil secara mental.
Tapi Lian'er ...
Lian'er saya ...
Saya tidak dapat menemukan anak perempuan saya.
Saya tidak bisa menemukannya.
Di mana kamu ketika Lian'er dan aku sangat membutuhkanmu?
Hubunganmu dengan wanita itu mengorbankan rasa sakit dan penderitaan kami.
Itu kakak tertua Anda, Zhangsun Jiong, yang ingin kita mati.
Tapi kaulah orangnya yang sebenarnya membunuhku!
Saya tahu ...
Saya tahu bahwa tidak ada penjelasan berguna sekarang.
Saya tidak berani meminta maaf kepada Anda
tapi saya benar-benar tidak punya pilihan saat itu.
Anda punya pilihan!
Jika Anda tidak punya sebuah perselingkuhan dengan permaisuri
semua ini tidak akan terjadi!
Itu kamu ...
Anda mencelakai Lian'er!
Anda adalah penyebab semua itu!
Aku membenci mu...
Aku membenci mu!
Apakah itu sebabnya kamu membiarkan Zhangsun Jiong menggunakanmu ...
datang ke sini dan membunuhku?
Membunuhmu?
Hidupmu bahkan tidak berharga.
Zhangsun Jiong mengirim saya untuk mengatakan yang sebenarnya.
jika saya melakukannya dia akan memberitahu ku keberadaan lien er. Apakah dia berbohong atau tidak, Saya bersedia mencobanya.
Saya akhirnya bisa melihat anak saya.
kebenaran apa?
Zhangsun Wu Ji ...
Dia adalah putra Yuan Qing Yi denganmu.
Apakah dia sudah gila?
Wu Ji adalah keturunan keluarga Zhangsun yang paling luar biasa.
Tapi dia adalah daging dan darah Nya.
Sebagai seorang kaisar ... aku memandang tinggi dan menyukai dia.
Tetapi sebagai seorang pria ...
Aku benci dia.
bagaimanapun juga, Dia bukan putraku
Kapanpun dia memanggilku sebagai Ayah
kebencian saya padanya meningkat lebih banyak lagi.
Tapi Wu Ji tidak bersalah!
Tidak ada yang tidak bersalah!
Sebagai keturunan kekaisaran Keluarga Zhangsun, dia harus mengerti
bahwa hanya yang kuat yang bertahan hidup, sedangkan yang lemah menjadi mangsanya.
Darah yang ternoda oleh dosa hanya bisa dibersihkan dengan lebih banyak darah!
Tidak ada yang bisa lolos dari takdir ini!
Tidak ada --
Cukup!
Selain mendorong Zhangsun Jia ke kematiannya
apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Permaisuri...
Saya punya obat.
Siapa pun yang memakannya akan kehilangan semua indranya, dan menderita organ-organ pecah.
Ini adalah kematian yang lambat dan menyakitkan.
Tidak tidak!
Anda tidak bisa melakukan ini pada Wu Ji!
Bagaimana saya harus memperlakukan anak Anda dengan saudara saya?
Jangan ...
Yang Mulia ...
Aku tidak akan membiarkannya mati, tentu saja.
Dia adalah pewaris yang saya pilih.
Dia harus menggantikan tahta Kerajaan Tianquan.
Saya ingin dia tahu bagaimana rasanya
untuk memerintah di atas semua, tetapi tetap tidak dapat membatalkan kutukan.
Anda berselingkuh dengan permaisuri begitu lama.
Apakah itu tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda bahwa putranya bisa menjadi milikmu?
Itu tidak mungkin...
Tidak ... itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin!
Zhangsun Jiong memiliki banyak kesabaran.
Dia memanjakan putra mahkota selama bertahun-tahun ...
Bukankah dia hanya menunggu untuk hari ini datang?
Dia hanya menunggumu memberontak
supaya kamu dan putramu bisa saling membunuh di medan perang!
Dia hanya menunggu untuk wanita yang mengkhianatinya
untuk menderita rasa sakit yang menyayat hati seperti itu!
Dia...
dia memiliki 20 tahun, dia ...
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa dia merencanakan skema seperti itu selama lebih dari 20 tahun?
Duduk di atas tahta kekaisaran ...
Dia...
Dia membencimu.
[Pangeran De]
Apa yang ingin Anda lakukan sekarang?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya harus berperang.
Kamu tahu dia putramu sekarang.
Anda menyadari jebakan Zhangsun Jiong diletakkan untukmu.
Namun Anda masih akan berperang?
Saya tidak punya pilihan lain.
Begitu...
Untuk bertahan dan mencapai kekuatan yang Anda cari
Anda bahkan tidak akan menyelamatkan putra Anda sendiri.
Saya adalah pengkhianat dari lima kerajaan sekarang.
Siapapun bisa membunuhku.
Wu Ji akan menenangkan orang-orang dengan membunuhku.
Dia bisa memerintah dunia!
Hanya jika aku terbunuh di medan perang.Wu Ji tetap sebagai pewaris!
Hanya dengan begitu saya bisa menang. satu pukulan fatal ke Zhangsun Jiong!
Kamu...
Saya tidak pernah punya ambisi untuk merebut tahta.
kakaku memaksaku melakukan ini.
Sekarang aku tahu bahwa Wu Ji adalah putraku
bagaimana aku masih bisa melihat dia sebagai musuhku?
Jalan menuju tahta ini ...
Wu Ji, dia ...
Dia harus menginjak mayat saya untuk mendaki jalan di sana!
Tahta selalu diwarnai oleh darah kerabat kita!
Wu Ji juga tidak akan terkecuali!
Apakah ini...
Balas dendam Zhangsun Jiong?
Saya ingin dia menderita kesakitan dan kesedihan ...
seperti tidak ada yang pernah punya.
Oh ya.
Kalian berdua paling berarti bagi Wu Ji.
Jika salah satu dari kamu meracuni yang lain sampai mati ...
bagaimana Wu Ji akan hidup dengan dirinya sendiri?
Jangan ...
Yang Mulia.
Wu Ji selalu melihatmu sebagai ayah kandungnya.
Dia menghormati dan mengagumimu.
Dia bahkan merasa buruk untukmu.
Sejak misi itu di Taiyuan, dia sangat berhati-hati
dan tidak berani membiarkan penjagaannya turun.
Semua karena dia takut mengecewakan Anda!
Karena jauh di dalam hatinya, kaulah yang paling dia hormati.
Tapi sekarang...
hanya karena dia bukan daging dan darahmu
Anda tahan memperlakukannya seperti ini?
Wu Ji ...
Dia anak yang baik.
Dia tidak pernah mengecewakanku.
Tapi hari ini...
ini akan menjadi pelajaran terakhir saya baginya pada doktrin kaisar.
Bahkan ketika dia ditinggalkan oleh keluarga dan pengikutnya ...
dia harus memiliki hati dari baja.
Dia harus berjalan sendirian.
Segera...
tempat ini akan menjadi
Saya tidak peduli apakah salah satu dari Anda meracuni yang lain dan kabur
atau apakah kalian berdua mati di sini.
Terserah Anda untuk memutuskan.
Wu Ji tersayang ...
Anda akhirnya akan merasakan apa yang saya rasakan.
Rasa kesakitan yang ekstrem.
Yang Mulia!
Jangan lakukan ini!
Tidak...
Yang Mulia ...
Putra Mahkota, tentara pemberontak Pangeran De dikepung sekarang.
Mereka tidak memiliki peluang.
Yang Mulia, mengapa Anda ragu-ragu?
Yang mulia.
Yang Mulia, sudah waktunya.
Tentara Putra Mahkota telah tiba.
Saya menunggu Yang Mulia perintah untuk menyalakan suar
sehingga Jenderal Ma dapat mengerahkan tentara.
Yang Mulia, waktu adalah esensi.
Tolong beri perintah segera.
Lupakan.
Aku akan pergi berperang sendiri.
Yang mulia!
Sampaikan perintah saya.
Ma Wen Di akan menarik pasukannya.
Yang Mulia, Anda tidak boleh!
Jika Jenderal Ma mengundurkan diri, kita pasti kalah dalam pertempuran ini!
Saya sudah memutuskan. Jangan bicara padaku tentang itu.
Hasil dari pertempuran ini ...
Saya akan menanggung konsekuensinya sendiri.
Yang mulia!
Sampaikan perintah saya!
Iya .
tunggu.
Di masa lalu, kapan pun Anda pergi berperang, Saya selalu membantu Anda mengenakan baju besi
dan diikat pada pedangmu.
Hari ini...
bisakah aku melakukannya untukmu sekali lagi?
Di masa lalu, setiap kali Anda meninggalkan rumah
Saya selalu mengatakan ini kepada diri saya sendiri sebanyak tiga kali.
Pulanglah dengan selamat.
Anda selalu pulang dengan selamat.
Kami adalah suami dan istri.
Apapun yang terjadi, pernikahan adalah sebuah berkat bernilai milenium.
Sayang sekali ...
Kami berdua sudah tua sekarang.
Akulah yang gagal terhadap kalian berdua--
Mulai sekarang, kami tidak lagi terkait.
Anda telah membuat pilihan Anda.
Hidup dan mati berada di tangan takdir.
Anda tidak perlu khawatir tentang siapa pun.
permainsuri De sudah mati.
A-Rong ...
Aku percaya ....
Lian'er kami masih hidup.
Anda harus menemukannya.
Tidak peduli apa, Anda harus menemukannya.
Kalian berdua...
harus tetap hidup dan sehat.